behind a wall

Pinocchio hid behind a wall . A policeman saw the puppet and picked him up .

皮诺奇躲在一面墙后面，一位警察看到了这个木偶，就把他抓了起来。

Senior cabinet ministers in the UK are hiding behind a wall of secrecy to avoid being held to account over allegations of British intelligence agents ' collusion in torture , a group of MPs and peers has claimed .

英国议会两院部分议员宣称，英国高级内阁大臣躲在保密墙后面，以避免对英国情报特工涉嫌参与虐囚行为的指控承担责任。

Despite its prevalence , schizophrenia has existed behind a wall of secrecy for years .

尽管精神分裂症患者为数众多，但多年来这种病一直被捂着掩着。

As long as we live in isolation , behind a wall , there is no relationship with another ;

只要我们生活在孤立中，生活在墙的后面，就不会和他人产生关系；

I watched them walk down the hill and disappear behind a wall .

我看着他们走下山，消失在一堵墙壁之后。

He jumped out from behind a wall and scared the hell out of her .

他从墙后跳出来，把她给吓坏了。

They want an incomes policy to check inflation while federal financing helps rebuild industry behind a wall of protective tariffs .

他们要求用收入（税收）政策来制止通货膨胀；联邦财政在关税保护下，帮助重建工业。

A clue comes from three undistinguished men in contemporary dress surveying the scene from behind a wall at the top right of the picture .

线索来自于这幅画的右上角有三位身着现代衣服的中国人，很多网友没能辨认出他们身份。

As I dropped the hat , coat and milk bottles behind a wall , I heard a church clock ; it was seven o'clock .

把帽子，外衣和牛奶瓶扔在墙后，这时我听到教堂的钟声；正好七点。

I 'm leading you to the dungeons to slit your throat and seal your corpse up behind a wall , Littlefinger replied , his voice dripping with sarcasm .

我正打算把你引进地牢，割了喉咙，再把你的尸体封进墙里。小指头语带讥讽。

And here , they will recall how people trapped behind a wall braved bullets , and jumped barbed wire , and dashed across minefields , and dug through tunnels , and leapt from buildings , and swam across the Spree to claim their most basic right of freedom .

在这里，人们会记得被困在墙后的人们曾如何不畏枪林弹雨、翻越铁丝网、穿越雷区、挖掘隧道、跳下楼房、游渡施普雷河，来索求他们最基本的自由权利。

killing every man who can 't hide behind a stone wall ,

杀死所有不能躲进城里的人，

Determination of the line of saturation behind a inclined wall and the equipotential line below a blanket .

确定斜墙后浸润线的位置及铺盖下等势线的分布。

He often sang to herl ate at night from behind a secret wall in her room .

他经常在半夜在她房间里一道墙后偷偷的唱歌给她听。

When the sliding mass behind a retailing wall attains limiting equilibrium condition , the shape of sliding surface is usually not linear .

墙后土楔体达到极限平衡状态时，滑裂面形状一般也不是平面。

Just before the launch , Lu and Malenchenko received their final checks behind a glass wall to keep germs out .

为了避免飞船内存在细菌，卢和马伦岑科于发射前一会儿在玻璃墙后面接受了最后的检查。

Mr Liu said at the weekend that while Tmall Box Office will offer some shows for free , most will be behind a subscription wall .

上周末，刘春宁表示，虽然TBO将免费提供部分视频，但多数视频将需要付费才能观看。

Those windows that are not bricked up are covered in heavy security grilles ; the shopkeeper hides behind a Plexiglas wall .

这些商店没有用砖堵住的窗户被厚重的铁栅栏保护着，店主藏在玻璃墙后面。

With the help of a middle-aged woman , Zhao Yun found Madam Mi and A Dou by the side of a dry well behind a collapsed wall .

赵云在一位大嫂的指引下，在一截断墙后面的枯井旁找到糜夫人母子。

The web version can be behind a pay wall or some other kind of barrier if the publisher chooses ; what matters is that there is an address you can point to .

对于网络版，出版商可用一道“付费围墙”或其它壁垒加以保护；重要的是，有一个网址可以让人点进去。

The prison lies behind a high impenetrable wall .

监狱坐落在固若金汤的高墙之后。

I remember the precise moment , crouching behind a crumbling mud wall , peeking into the alley near the frozen creek .

我清楚地记得当时自己趴在一堵坍塌的泥墙后面，窥视着那条小巷，旁边是结冰的小溪。

When a person behind a thick brick wall of a 40 centimetres and the detector is 5 meters away , the system can still find living signals of human beings .

当探测器距离被探测的人5m且中间有40cm厚的砖墙时，能够正确探测到人的生命体征信号。

When not prowling the newsroom like a restless coach , encouraging his handpicked reporters and editors , he sat behind a glass office wall that afforded him a view of them and they a view of him .

他要么是像一个焦躁不安的教练那样在新闻编辑部里来回走动，鼓励自己精心挑选的记者和编辑，要么就会坐在办公室的玻璃墙后，让人们能看到他，他也能看到其他人。

Duchez took the map and slipped it behind a mirror on the wall .

迪谢拿起那幅地图，藏在壁上挂着的一面镜子之后。

Frail and dignified at 88 , the man leaned on his cane and smiled as the story of his immigration in 1936 flashed behind him on a museum wall .

这位男士现年88岁，看起来有些虚弱，但不失体面。他拄着手杖微笑着，身后的博物馆墙面上正在播放他1936年移民来美国的故事。

The battery , which , if completed , would have been almost a redoubt , was ranged behind a very low garden wall , backed up with a coating of bags of sand and a large slope of earth .

那队炮兵的工事如果完成，就可能成为大害。炮位设在一道极矮的园墙后面，百忙中加上了一层沙袋和一道宽土堤。